Business Translation

Опис спеціальності

Студенти бакалавріату, під час навчання дізнаються основні правила та критерії перекладу ділових текстів, як підготувати англомовні тексти, як готувати ділові повідомлення, документи, листівки. Під час навчання студенти розвинуть комунікативні навички, які дозволять в майбутньому розвинути бізнес, або створити власний бізнес.

Приклади предметів викладання

У навчальну програму до вивчення передбаченні такі предмети:

• Іноземні мови
• Лінгвістика
• Англійська філологія
• Етика
• Соціологія
• Соціолінгвістична практика
• Фізіологія та техніка мовлення
• Культурологія
• Країнознавство
• Лінгвістична екологія
• Риторика
• Фольклорна практика
• Історія світової культури
• Семіотика
• Лінгвістична методологія

Ким може працювати спеціаліст з ділового перекладу після завершення навчання?

Студенти, які отримали диплом в даному напрямку, мають попит на ринку праці, як в країні отримання диплома, так і у всьому світі. По закінченню вищих навчальних закладів, вони можуть працювати на таких посадах: перекладач, фахівець з аналізу міжнародних ринків, мовний редактор для ділових видань, власник компанії, що співпрацює з іноземними структурами. В посадові обов’язки таких спеціалістів входить:

• дослідження структури перекладених текстів
• систематизація особливостей текстів
• підготовка звітності про виконану роботу
• редагування складених словників
• усний та письмовий переклад офіційних документів
• написання відповідної літератури, наукової спрямованості