Business Translation

Описание специальности

Студенты бакалавриата, во время обучения узнают основные правила и критерии перевода деловых текстов, как подготовить англоязычные тексты, как готовить деловые сообщения, документы, открытки. Во время обучения студенты разовьют коммуникативные навыки, которые позволят в будущем развить бизнес, или создать собственный бизнес.

Примеры предметов преподавания

В учебную программу к изучению предусмотренны следующие предметы:

• Иностранные языки
• Лингвистика
• Английская филология
• Этика
• Социология
• Социолингвистическая практика
• Физиология и техника речи
• Культурология
• Страноведение
• Лингвистическая экология
• Риторика
• Фольклорная практика
• История мировой культуры
• Семиотика
• Лингвистическая методология

Кем может работать специалист по деловому переводу после завершения обучения?

Студенты, получившие диплом в данном направлении, пользуются спросом на рынке труда, как в стране получения диплома, так и во всем мире. По окончании высших учебных заведений, они могут работать на таких должностях: переводчик, специалист по анализу международных рынков, языковой редактор для деловых изданий, владелец компании, сотрудничающей с иностранными структурами. В должностные обязанности таких специалистов входит:

• исследование структуры переведенных текстов
• систематизация особенностей текстов
• подготовка отчетности о проделанной работе
• редактирование составленных словарей
• устный и письменный перевод официальных документов
• написание соответствующей литературы, научной направленности