Словарь необходимых польских фраз на каждый день

Основным преимуществом в изучении польского языка украинскими гражданами является то, что наши языки относятся к одной славянской ветке и имеют много схожего. В связи с этим, процесс освоения польского для граждан из Украины пройдет быстрее и легче. Тем, кто собирается в ближайшее время посетить Республику Польша в туристических или рабочих целях, желательно выучить или пополнить свой словарный запас польскими повседневными фразами для более эффективной коммуникации с гражданами страны. По этой причине, в данной статье мы рассмотрим список самых востребованных выражений и сленговых фраз, которые Вы сможете использовать в ежедневном общении с поляками.

Основные польские фразы для общения

В Польше, как и в других странах мира, принято заводить разговор с приветствия. Следовательно, в польском языке употребляются такие фразы для приветствия, как: “Dzień dobry/wieczór” — Добрый день/вечер, “Witam” — Приветствую, “Cześć” — Привет. Последнее слово используется при встрече друзей, хороших знакомых, коллег и молодежи Польши, поэтому не к месту будет, если Вы начнете свою беседу с человеком, который старше или незнаком Вам, со слова “Cześć”. После приветствия, необходимо продолжить разговор, задав самый распространенный и открытый вопрос в Польше: «Co słychać?». В переводе на русский он обозначает: «Как дела?». Также, в этом случае будет уместна фраза: «Jak się masz?». В общении с малознакомым человеком, стоит употреблять выражение: «Jak się pan?». Прощание в вежливой форме выглядит так: “Do widzenia” или “Do zobaczenia”, что означает: «До свидания». С друзьями или коллегами Вы можете попрощаться таким образом: “Do zoba” или “Do jutra”.

Перечень полезных фраз на польском языке

1. “Nie rozumiem po polsku/Nie rozumiem tego” — «Не разговариваю по-польски» или «Я не понимаю этого». Данное выражение подойдет для тех, кому совсем сложно говорить на польском языке. Жители Польши, услышав эту фразу, будут с энтузиазмом Вам показывать с помощью жестов необходимую дорогу, кафе, достопримечательность или автобусную остановку.
2. “Gdzie jest hotel, muzeum, kawiarnia?”/“Prosze, jak mogę się dostać...?” — «Где находится отель, музей, кафе?» или «Извините, как можно пройти до...?».
3. “Ile to kosztuje?” — “Сколько стоит?” Особенно пригодится эта фраза для любителей колоритных польских рынков и ярмарок.
4. “Palce lizać” — “Пальчики оближешь”. Если Вы хотите порадовать официанта или хозяина ресторана/кафе, то это выражение будет как-нельзя кстати.
5. “Zwracam się z prośbą” — “Я прошу Вас”. Вежливая форма обращения к собеседнику.
6. “Jak masz na imię?” — “Как тебя зовут?” Если задают Вам такой вопрос, то необходимо ответить так: «Mam na imię...».

Сленговые фразы в Польше

• сo je? пошло от сокращенного «Co jest?», а также “Сo sie urodziło?” — что случилось?;
• dobrze bobrze — ладно/ок, но дословно переводится, как «хорошо бобер»;
• iść z buta — идти пешком;
• robić z kogoś balon — надуть, одурачить кого-то;
• upaść na głowę — сойти с ума, но буквальный перевод звучит, как «упасть на голову»;
• walić na chatę — пойти домой;
• szafa gra — все в порядке;
• jak amen w pacierzu — афоризм, аналог нашего «как пить дать».

Исходя из полученной информации, мы можем сделать вывод, что польский язык достаточно прост в изучении для украинцев, но имеет свои нюансы, которые необходимо знать украинским гражданам для более легкой адаптации в польском государстве. Готовясь к поездке в Польшу, специалисты UP-STUDY рекомендуют пройти базовые курсы по изучению польского языка, позволяющие более свободно общаться с носителем речи, участвовать в несложных деловых переговорах, смотреть польские фильмы/сериалы, читать и писать простые тексты. Если у Вас нет возможности пройти обучающие курсы, то приобретите в книжном магазине польский разговорник со всеми ходовыми фразами, где Вы найдете полезные выражения на все случаи жизни.