Переклад (польська/англійська)

Опис спеціальності

Студенти магістратури, які віддали перевагу навчанню за фахом «переклад (польська/англійська мови)», в процесі навчання вивчають методи перекладу усної мови та письмового тексту, теорію походження, фонетику та лексикологию мов. Крім того, майбутні фахівці профілю, що розглядається, на практичних заняттях будуть засвоювати навички з технічного, художнього, синхронного перекладу, застосування інформаційних технологій в роботі.

Приклади предметів викладання

Навчальний план на факультеті «англійська філологія» за фахом «переклад (польська/англійська мова)» охоплює такі предмети для засвоєння:

• Техніки перекладу
• Усна та письмова мова
• Стилістика
• Міжкультурна комунікація
• Риторика
• Філологія
• Практична фонетика
• Загальне мовознавство
• Філософія
• Історія перекладацької діяльності

Ким може працювати перекладач польської/англійської мови після завершення навчання?

Професія «перекладач польської та англійської мови» є престижною та популярною у світі, тому фахівці даного профілю необхідні у великих організаціях для ведення переговорів з іноземними партнерами, навчальних закладах, держструктурах, туристичних агенціях, міжнародних компаніях, видавництвах. Дипломовані співробітники цієї сфери діяльності можуть працювати перекладачами, лінгвістами, менеджерами з реклами, репетиторами, викладачами. В професійні обов'язки перекладача входить:

• Переклад усного мовлення та художнього, наукового, технічного тексту
• Уміння швидко обробляти інформацію та реагувати на зміну ситуації
• Знання ділового етикету
• Здійснення редагування різних перекладів