Перевод (польский/английский язык)

Описание специальности

Студенты магистратуры, отдавшие предпочтение обучению по специальности «перевод (польский/английский язык)», в процессе учебы изучают методы перевода устной речи и письменного текста, теорию происхождения, фонетику и лексикологию изучаемых языков. Кроме того, будущие специалисты рассматриваемого профиля на практических занятиях будут осваивать навыки по техническому, художественному, синхронному переводу, применению информационных технологий в работе.

Примеры предметов преподавания

Учебный план на факультете «английская филология» по специальности «перевод (польский/английский язык)» включает в себя такие предметы для освоения:

• История переводческой деятельности
• Техники перевода
• Устная и письменная речь
• Стилистика
• Межкультурная коммуникация
• Риторика
• Филология
• Практическая фонетика
• Общее языковедение
• Философия

Кем может работать переводчик польского/английского языка после окончания обучения?

Профессия «переводчик польского и английского языка» является престижной и востребованной в мире, поэтому специалисты данного профиля необходимы в крупных организациях для ведения переговоров с иностранными партнерами, учебных учреждениях, госструктурах, туристических агентствах, международных компаниях, издательствах. Дипломированные сотрудники этой сферы деятельности могут работать переводчиками, лингвистами, менеджерами по рекламе, репетиторами, преподавателями. В профессиональные обязанности переводчика входит:

• Перевод устной речи и художественного, научного, технического текста
• Умение быстро обрабатывать информацию и реагировать на изменение ситуации
• Знание делового этикета
• Осуществление редактирования различных переводов