Норвезька філологія із вивченням англійської мови

Опис спеціальності

Студенти рівня бакалавр за спеціальністю «Норвезька філологія із вивченням англійської мови» будуть проходити навчання з норвезької мови та її структури, особливості, наукової основи орфографії, скандинавського фольклору, письмової та графічної системи мови, математичних методів лінгвістики. Також студенти будуть засвоювати на практиці читання та переклад норвезької суспільно-політичної та художньої літератури, володіння усним монологічним норвезьким мовленням. Під час навчання студенти вивчатимуть норвезьку та англійську мову у поєднанні зі знанням скандинавського культурного простору. Програма навчання також включає курси з перекладу та скандинавської бізнес-культури.

Приклади предметів викладання

Майбутнім фахівцям з норвезької філології з вивченням англійської мови будуть запропоновані такі дисципліни для вивчення:

• Знання про Швецію та Норвегію
• Історія Скандинавії
• Скандинавська культура
• Норвезька література
• Соціальний розвиток Скандинавського регіону
• Практичне вивчення норвезької мови
• Практична граматика
• Норвезька мова в бізнесі
• Теорія перекладу
• Аналіз та переклад функціональних текстів
• Переклад спеціалізованих текстів

Ким може працювати спеціаліст норвезької філології з виченням англійської мови після завершення навчання?

Кваліфіковані фахівці норвезької філології з вивченням англійської мови можуть займати такі посади в аутсорсингових компаніях, що займаються обслуговуванням клієнтів зі Скандинавії, бюро перекладів, видавництвах, ЗМІ, мовні школи, культурно-освітні заклади. Також можете працювати культурними аніматорами, медіа та політичними експертами або фахівцями в індустрії туризму. У посадові обов'язки таких фахівців входить:

• Знання норвезької мови
• Переведення та відновлення усного матеріалу, письмових історичних текстів
• Проведення дослідних робіт з вивчення текстів норвезької літератури
• Складання словників та створення друкованих видань
• Грамотне редагування та рецензування художнього, наукового, історичного матеріалу
• Знання методів науково-технічного перекладу