Норвежская филология с изучением английского языка

Описание специальности

Студенты уровня бакалавр по специальности «Норвежская филология с изучением английского языка» будут проходить обучение по норвежскому языку и его структуре, особенностям, научной основе орфографии, скандинавскому фольклору, письменной и графической системе языка, математическим методам лингвистики. Также студенты будут усваивать на практике чтение и перевод норвежской общественно-политической и художественной литературы, владение устной монологической норвежской речью. Во время обучения студенты будут изучать норвежский и английский в сочетании со знанием скандинавского культурного пространства. Программа обучения также включает курсы перевода и скандинавской бизнес-культуры..

Примеры предметов преподавания

Будущим специалистам по норвежской филологии с изучением английского языка будут предложены такие дисциплины для изучения:

• Знание о Швеции и Норвегии
• История Скандинавии
• Скандинавская культура
• Норвежская литература
• Социальное развитие Скандинавского региона
• Практическое изучение норвежского языка
• Практическая грамматика
• Норвежский язык в бизнесе
• Теория перевода
• Анализ и перевод функциональных текстов
• Перевод специализированных текстов

Кем может работать специалист норвежской филологии с изучением английского языка после окончания обучения?

Квалифицированные специалисты норвежской филологии с изучением английского языка могут занимать такие должности в аутсорсинговых компаниях, занимающихся обслуживанием клиентов из Скандинавии, бюро переводов, издательства, СМИ, языковые школы, культурно-образовательные заведения. Также вы можете работать культурными аниматорами, медиа и политическими экспертами или специалистами в индустрии туризма. В должностные обязанности таких специалистов входит:

• Знание норвежского языка
• Перевод и восстановление устного материала, письменных исторических текстов
• Проведение исследовательских работ по изучению текстов норвежской литературы
• Составление словарей и создание печатных изданий
• Грамотное редактирование и рецензирование художественного, научного, исторического материала
• Знание методики научно-технического перевода