Переклад

Опис спеціальності

Студенти бакалавріату, які обрали вивчення даної спеціальності, вивчатимуть базові методи письмового та усного перекладу, а також ознайомляться з культурою та літературою країни. Учні набудуть навичок в області читання, письмового та усного сприйняття, використовуючи правильну граматику та термінологію, у багатьох професійних областях, таких як охорона здоров'я, спорт, мода, політика та інших.

Приклади предметів викладання

Студенти вивчатимуть такі предмети:

• Іноземна мова
• Технології перекладу
• Історія іноземної мови
• Сучасна історія
• Загальна лінгвістика
• Класична література
• Сучасна література
• Соціолінгвістика
• Міжкультурне спілкування
• Культурологія
• Інформаційні технології
• Загальна психологія
• Текстові дослідження

Ким може працювати спеціаліст з перекладу після завершення навчання?

Фахівці в галузі перекладу можуть працювати в міжнародних, політичних, громадських організаціях, приватних підприємствах, дослідницьких центрах. Експерти мають можливість займати посаду перекладача, редактора, дослідника перекладу. До їх посадових обов'язків входить:

• Ведення листування із закордонними установами та підприємствами
• Виконання перекладу
• Виконання перекладу наукової, технічної, економічної та іншої спеціалізованої літератури
• Письмовий переклад документації
• Складання патентної, нормативно-технічної документації
• Складання та оновлення глосарію
• Форматування та вичитування виконаних перекладів
• Аналізування ефективності матеріалів
• Ведення обліку та статистики своєї роботи