Перекладач
Академія Фінансів та Бізнесу Вістула
Спеціаліст з дослідження перекладу — це кард, що займається аналізом перекладеного тексту, встановлює ступінь адекватності перекладу з точки зору лінгвістики та літературно-естетичного сприйняття. Займається вивченням історії, технік та методик перекладу.
Бакалавріат
Освітній рівень3 роки (6 семестрів)
Тривалість навчанняПольська мова
Викладання1250 євро/рік
ВартістьОпис спеціальності
Студенти, які обрали науково-кваліфікаційний рівень бакалавра для навчання за спеціальністю “Дослідження перекладу”, вивчатимуть переклад, як лінгвістичне явище, еволюцію перекладу та його зв'язок з розвитком людства, вплив культурних особливостей та традицій на формування іспанської мови, різновиди технік перекладу. Крім того, під час навчання, майбутнім професіоналам у даній області діяльності будуть запропоновані практичні заняття з аналізу методик перекладу, обробки інформації з комунікативної точки зору двомовної ситуації.
Приклади предметів викладання
У процесі навчання на факультеті “Іспанська філологія” студенти вивчатимуть такі дисципліни, як:
- Загальна теорія перекладу
- Перекладознавство
- Діалектологія іспанської мови
- Історія світової культури
- Комунікація передачі інформації
- Лексикологія
- Історія іспанської мови
- Культура мови
- Стилістика
- Інструменти перекладу
Ким може працювати спеціаліст з дослідження перекладу після завершення навчання?
Професіонали у сфері дослідження перекладу мають попит як у державних структурах, навчальних закладах, так і в приватних компаніях, націлених на міжнародні відносини. Вони можуть працювати: фахівцями з художнього та технічного перекладу, перекладачами-синхроністами, перекладознавцями, лінгвістами, лексикографами. До посадових обов'язків фахівців даного роду діяльності входить:
- Досконале володіння іспанською мовою та різними техніками перекладу
- Використання системи координації перекладу
- Аналіз та редагування текстів різних жанрів
- Виявлення граматичних та лінгвістичних проблем перекладу
Акція, що може Вас зацікавити
Знижка 200-300 євро при вступі в Академію Фінансів та Бізнесу Вістула
Вступайте на осінь 2021 в Академію Вістула та оплачуйте навчання з ексклюзивною знижкою
Допомога тим, хто вступає до Польщі самостійно
Допомога при самостійному вступі
Вступаєте до Польщі самостійно? Виникли питання стосовно вступу? Відправте безкоштовну заявку на надання допомоги нашими спеціалістами.
Підберіть спеціальність та університет
Пошук спеціальності
Скористайтесь зручним пошуком, щоб підібрати спеціальність своєї мрії та обрати університет для вступу, в залежності від міста, освітнього рівня та мови, на якій Ви плануєте навчатись.
Розрахуйте вартість навчання в Польщі
Калькулятор вартості
Розрахуйте вартість навчання в університеті, проживання, харчування та побутових витрат в Польщі під час навчання у зручному калькуляторі вартості.
Дізнайтесь вартість вступу
Вартість послуг UP-STUDY
Ознайомтесь з повним переліком послуг, що входять до пакету "Все включено", який надається за програмою UP-STUDY та їх вартістю.