Переводчик
Академия Финансов и Бизнеса Вистула
Специалист по исследованию перевода — это квалифицированный кард, занимающийся анализом переводного текста и устанавливающий степень адекватности перевода с точки зрения лингвистики и литературно-эстетического восприятия.
Набір на цю спеціальність зараз закрито! Але Ви можете обрати подібну спеціальність за допомогою інстументу підбору спеціальностей. Підібрати спеціальність
Бакалавриат
Образовательный уровень
3 года (6 семестров)
Продолжительность обучения
Польский язык
Преподавание
1250 евро/год
Стоимость
Подписывайтесь на наш Telegram канал и первыми узнавайте об акциях, стипендиях и скидках.
Описание специальности
Студенты, выбравшие научно-квалификационный уровень бакалавра для обучения по специальности “Исследование перевода”, будут изучать перевод, как лингвистическое явление, эволюцию перевода и его связь с развитием человечества, влияние культурных особенностей и традиций на формирование испанского языка, разновидности техник перевода. Кроме того, во время обучения, будущим профессионалам в рассматриваемой области деятельности будут предложены практические занятия по анализу методик перевода, обработке информации с коммуникативной точки зрения двуязычной ситуации.
Примеры предметов преподавания
В процессе обучения на факультете “Испанская филология” студенты будут изучать такие дисциплины, как:
- Общая теория перевода
- Переводоведение
- Диалектология испанского языка
- История мировой культуры
- Коммуникация передачи информации
- Лексикология
- История испанского языка
- Культура речи
- Стилистика
- Инструменты перевода
Кем может работать специалист по исследованию перевода после окончания обучения?
Профессионалы в сфере исследования перевода востребованы как в государственных структурах, учебных учреждениях, так и в частных компаниях, нацеленных на международные отношения. Они могут работать: специалистами по художественному и техническому переводу, переводчиками-синхронистами, переводоведами, лингвистами, лексикографами. В должностные обязанности специалистов данного рода деятельности входит:
- Владение в совершенстве испанским языком и различными техниками перевода
- Использование системы координации перевода
- Анализ и редактирование текстов разных жанров
- Выявление грамматических и лингвистических проблем перевода
Вступайте до Університету Лазарського за половину вартості вступу
Вступайте до одного із провідних університетів Польщі по пакету послуг «Все включено» на спеціальних умовах — 16 900 грн замість стандартних 34 900 грн.
Помощь тем, кто поступает в Польшу самостоятельно
Помощь при самостоятельном поступлении
Поступаете в Польшу самостоятельно? Возник вопрос о поступлении? Отправьте бесплатную заявку на оказание помощи нашими специалистами.
Загрузите перечень цен и направлений
Скачайте список цен, факультетов и специальностей данного университета в удобном формате PDF (удобно хранить и печатать)
Скачать в PDFПодберите специальность и университет
Поиск специальности
Воспользуйтесь удобным поиском, чтобы подобрать специальность своей мечты и выбрать университет для поступления, в зависимости от города, образовательного уровня и языка, на котором Вы планируете обучаться.
Рассчитайте стоимость обучения в Польше
Калькулятор стоимости
Рассчитайте стоимость обучения в университете, проживание, питание и бытовые расходы в Польше во время обучения в удобном калькуляторе стоимости.
Узнайте стоимость поступления
Стоимость услуг UP-STUDY
Ознакомьтесь с полным перечнем услуг, входящих в пакет "Все включено", который предоставляется по программе UP-STUDY и их стоимости.