Шведська філологія

Університет Гуманітарних Наук і Психології

Спеціаліст з перекладу (польська/шведська мова) — це професіонал, що використовує набір дій з метою передачі оригінального тексту в іншу мову з огляду на обмеження, які включають контекст, правила граматики двох мов, їх письмові узгодження.

Бакалавр

Освітній рівень

3 роки (6 семестрів)

Тривалість навчання

Польська мова

Викладання

1978 євро/рік

Вартість

Опис спеціальності

Студенти бакалавріату, що обрали вивчення даної спеціальності, вивчатимуть основи письмового та усного перетворення мови. Учні набудуть знань в області економічного, ділового, юридичного, науково-технічного перекладу. Майбутні фахівці отримають навички роботи в команді, спілкуванні, дослідженні.

Приклади предметів викладання

Студенти вивчатимуть такі предмети:

Лінгвістика шведської мови
Шведська література
Ділова комунікація
Переклад і ЗМІ
Технології перекладу
Культурологія
Історія Швеції
Міжкультурна комунікація
Граматика шведської мови

Ким може працювати спеціаліст з перекладу (польська/шведська мова) після завершення навчання?

Спеціалісти даної області мають можливість працювати в бюро перекладів, міжнародних підприємствах, державних та приватних установах, національних та міжнародних організаціях, туристичних агенціях, неурядових організаціях, установах з міграції. Експерти можуть займати посаду перекладача, дослідника, журналіста, викладача, редактора, менеджера по роботі з клієнтами або продажів. До їх посадових обов'язків входить:

Здійснення усного послідовного перекладу під час зустрічей та нарад, перекладацький супровід телефонних переговорів
Спілкування з шведськими партнерами
Здійснення письмового перекладу (наприклад, особистих документів, юридичних, технічних, публіцистичних, художніх текстів)
Забезпечення точності перекладу
Участь у виставках в якості перекладача