Шведская филология

Описание специальности

Студенты бакалавриата, выбравшие изучение данной специальности, будут изучать основы письменного и устного преобразования языка. Учащиеся приобретут знания в области экономического, делового, юридического, научно-технического перевода. Будущие специалисты получат навыки работы в команде, общения, исследования.

Примеры предметов преподавания

Студенты будут изучать такие предметы:

• Лингвистика шведского языка
• Шведская литература
• Деловая коммуникация
• Перевод и СМИ
• Технологии перевода
• Культурология
• История Швеции
• Межкультурная коммуникация
• Грамматика шведского языка

Кем может работать специалист по переводу (польский/шведский язык) после окончания обучения?

Специалисты данной области имеют возможность работать в бюро переводов, международных предприятиях, государственных и частных учреждения, национальных и международных организациях, туристических агенствах, неправительственных организациях, учреждениях по миграции. Эксперты могут занимать должность переводчика, исследователя, журналиста, преподавателя, редактора, менеджера по работе с клиентами или продажам. В их должностные обязанности входит:

• Осуществление устного последовательного перевода во время встреч и совещаний, переводческое сопровождение телефонных переговоров
• Общение с шведскими партнерами
• Осуществление письменного перевода (например, личных документов, юридических, технических, публицистических, художественных текстов)
• Обеспечение точности перевода
• Участие на выставках в качестве переводчика