Носитель языка или польский лектор – какой способ выбрать?

Кто может принести больше пользы абитуриенту польского учреждения во время изучения локального языка: поляк, являющийся носителем речи и знающий ее из первых слов или лектор, получивший образование? Долгое время длится обсуждение «кто лучший учитель». Человек, который выучил его невольно, от ребенка, использующего язык с «правильным акцентом» ежедневно? Или польский учитель, который прошел тот же процесс, что и ученик, на этапе изучения иностранной речи? Вопросов много и ответы не могут быть однозначными, ведь у каждого ученика есть критерии, потребности и параметры, являющиеся определяющими при выборе языковых курсов. В данной статье мы объективно выложим особенности изучения польского языка по двум методикам, что поможет окончательно определиться каждому ученику.

Родной для продвинутых? Вот в чем вопрос

Хотя слово «родной» определяет место рождения и воспитания, оно используется в таких выражениях, как «носитель языка» и «преподаватель, не являющийся носителем польского» – лектор. Эти фразы становятся распространенными, поскольку многие языковые школы, работающие на украинском рынке, используют это, как способ привлечения учеников. Чтобы убедить клиентов, что курсы стоят затрачиваемых средств, наличие такого учителя-носителя является лучшим способом убеждения.

Аргумент, который убеждает слушателей в занятиях с носителем языка, является реальным, естественным акцентом – его идеальная имитация чрезвычайно трудна, особенно когда обучение проводится для взрослого человека. Студенты на более высоких уровнях получат большую пользу от таких занятий. У них становится больше инструментов для достижения цели.

Носитель языка также будет хорошим выбором для людей, быстро разочаровывающихся, когда не понимают текст, который читают, и пытаются перевести его слово за словом. Пользователь на родном языке расскажет, как сосредоточиться на контексте или как передать один и тот же контент несколькими способами.

Начинать изучение только с учителем, или не обязательно?

Не обязательно начинать изучать язык с преподавателем, но в случае с польским, здесь надо учитывать, что некоторые литера алфавита имеют сложное сочетание звуков, и обучаясь ему самостоятельно, нужно делать это с помощью видео или аудио сопровождения. Говоря о том, чтоб прибегать к посторонней помощи, происхождение учителя из той же страны, что и ученик, безусловно, может быть большим преимуществом. Почему? Потому что он прошел путь обучения и знает, какие моменты могут быть наиболее проблематичными, и с чем студент будет бороться. Они смогут переводить польскую грамматику в родные эквиваленты и объяснять ее понятным для слушателя способом.

Чему отдать предпочтение при изучении польского: репетиторству или языковым курсам?

Это зависит от цели изучения языка, для бизнеса лучше подходит репетиторство, в случае абитуриентов польских ВУЗов, результативно проходят курсы. Студенты университетов Польши имеют возможность общаться с людьми в таких же обстоятельствах, что стимулирует и позволяет, благодаря негласной конкуренции, достичь высоких результатов. Стоит заметить, что абитуриенты, поступающие с компанией UP-STUDY, часто имеют шанс освоить польский бесплатно или по доступной стоимости, получив знания, соответствующие требуемому уровню – В2.

Таким образом, хороший преподаватель польского может быть как носителем языка, так и преподавателем, получившим знания во время приобретения квалификации. Неважно, если кто-то говорит по-польски в качестве родного языка. Что важно, это опыт, квалификация и мастерство. То же касается выбора между курсами и репетиторством, здесь все зависит от личных потребностей и необходимых параметров, а главное – результат.