Перевод (польский/испанский язык)

Университет Психологии и Гуманитарных Наук
Университет Психологии и Гуманитарных Наук

Специалист по переводу (польский/испанский язык) — это квалифицированный сотрудник, который занимается переводом с одного языка на другой, в то же время сохраняя структуру и смысл оригинала, принимая во внимание различия в грамматике, синтаксисе.

Бакалавр
Образовательный уровень
3 года (6 семестров)
Продолжительность обучения
Польский язык
Преподавание
2119 евро/год
Стоимость

Описание специальности

Во время обучения в бакалавриате по данной специальности студенты изучат основы теории перевода. Учащиеся приобретут знания в испанской и латиноамериканской культурах и диалектах, разработают и усовершенствуют свои письменные и устные навыки, а также получат компетенцию в области литературных, художественных и кинематографических произведениях на испанском языке.

Примеры предметов преподавания

Студенты будут изучать такие предметы:

  • Грамматика и композиция испанского языка
  • Структура испанского языка
  • Язык и культура
  • Испанская фонетика
  • Сравнительная структура испанского и польского языка
  • Испанская диалектология
  • Литература Испании
  • Испанская культура и цивилизация

Кем может работать специалист по переводу (польский/испанский язык) после окончания обучения?

Специалисты данной области имеют возможность работать в государственных или муниципальных учреждениях, корпорациях или некоммерческих организациях. Эксперты могут занимать должность переводчика, преподавателя, исследователя, редактора. В их должностные обязанности входит:

  • Участие в совещаниях, переговорах и выполнение их письменного/устного перевода, а также коммерческих договоров, писем, спецификаций, обеспечивая точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов
  • Осуществление контроля качества письменных переводов (оценка, полная проверка, редактирование, комментарии и рекомендации переводчикам-менеджерам)
  • Консультирование переводчиков, редакторов
  • Осуществление адаптации текста под страну
  • Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами
  • Заполнение отчетной документации

Акция, которая может Вас заинтересовать

Бесплатный курс польского языка

Предложение 900 грн/месяц

Поступайте на осень 2021 и получайте курс польского языка на 50-100 часов бесплатно

Загрузите перечень цен и направлений

Укажите электронную почту и получите перечень цен и направлений данного вуза!