Переводчик

Описание специальности

Студенты магистратуры, отдавшие предпочтение данной специальности, приобретают знания, связаны с устными и письменными, техническими, деловыми и художественными переводами. Их обучают не просто грамотно переводить текст или речь с одного языка на другой, но и интерпретировать его. Будущий переводчик учится экскурсионной деятельности, которая включает в себя разговорную форму языков, педагогической деятельности, для обучения языку других людей. Ученики факультета обучаются грамотно переводить техническую документацию, инструкции, для потенциальных пользователей.

Примеры предметов преподавания

Студенты, выбравшие специальность переводчик, изучают такие предметы:

• Лингвистика
• Прикладная информатика
• Философия
• Социология
• Иностранные языки
• Ортология
• Естествознание
• Психология
• Педагогика
• Мир изучаемого языка
• Филология

Кем может работать переводчик, после окончания обучения?

Профессионалый переводчик всегда востребован на рынке труда во всех сферах деятельности. Эксперт этого направления может работать в иностранных посольствах, на предприятиях, организациях, в органах правления, гостиницах, турфирмах, переводчиком текстов: деловых и технических. В должностные обязанности переводчика входит:

• Организация устного перевода на деловых встречах и переговорах
• Контроль качества письменных переводов (оценка, полная проверка, редактирование, составление рекомендаций)
• Соблюдение последовательности перевода, во время деловых встреч
• Осуществление редактирования переводов
• Переводи экономической, технической и общественно-политической литературы