Шведская филология с изучением английского языка

Описание специальности

Студенты бакалавриата, избравшие изучение данной специальности, будут изучать основы письменного и устного преобразования языка. Также Вы приобретете знания в области экономического, делового, юридического, научно-технического перевода. Будущие специалисты получат навыки работы в команде, общении, исследовании. Также студенты будут усваивать на практике чтение и перевод шведской общественно-политической и художественной литературы, владение устной монологической шведской речью. Во время учебы студенты будут изучать шведский и английский в сочетании со знанием скандинавского культурного пространства. Программа обучения также включает курсы перевода и скандинавской бизнес-культуры.

Примеры предметов преподавания

Студенты будут изучать такие предметы:

• Знание о Швеции и Норвегии
• История Скандинавии
• Скандинавская культура
• Шведская литература
• Устойчивое развитие: тенденции и вызовы
• Практическое изучение шведского языка
• Филолог на рынке труда
• Шведский язык в бизнесе
• Теория перевода
• Анализ и перевод функциональных текстов
• Перевод специализированных текстов

Кем может работать специалист шведской филологии с изучением английского языка после окончания обучения?

Выпускники находят работу в скандинавских компаниях, работающих на польском рынке, в польских компаниях, присутствующих на скандинавском рынке, аутсорсинговых компаниях, занимающихся обслуживанием клиентов из Скандинавии, бюро переводов, издательствах, СМИ, культурно-образовательных учреждениях, языковых школах. Они могут также работать культурными аниматорами, медиа и политическими экспертами или специалистами в индустрии туризма. В их должностные обязанности входит:

• Осуществление устного последовательного перевода во время встреч и совещаний, переводческое сопровождение телефонных переговоров
• Общение с шведскими партнерами
• Осуществление письменного перевода (например, личных документов, юридических, технических, публицистических, художественных текстов)
• Обеспечение точности перевода
• Участие на выставках в качестве переводчика